post sur le site officiel pour le nouvel album (16/03/2005)

Hoobastank Working On New Album For Possible December Release

03/16/2005 10:00 AM, LAUNCH
LAUNCH Radio Networks

Hoobastank has been working on a third studio album expected to be released in December. According to an official online posting written by guitarist Dan Estrin on hoobastank.com, the group has been in the studio and at home writing songs for the follow-up to 2003's the Reason. Although a December release is the goal, the Los Angeles-based group won't make any promises. Estrin says, "We all want to be 100 percent happy with all the songs. None of us want to rush or force anything."


Meanwhile, Hoobastank plans to take a break this month before joining the Velvet Revolver tour on April 12 in San Diego. Dates are scheduled through mid-May.


Estrin says that the band plans to continue writing music on the road.

Hoobastank travail sur leur nouvel album pour une sorite possible en décembre.

Hoobastank travail sur un troisième album studio attendu pour décembre. D’après le message écrit par le guitariste Dan Estrin sur hoobastank.com, le groupe a été en studio et à la maison pour l’écriture des chansons afin de donner une suite à THE REASON.
Bien qu'une sortie en décembre soit le but, le groupe fondé à Los Angeles ne promet rien. Estrin dit, " Nous voulons tous être à 100 % satisfait sur toutes les chansons. Nous ne voulons pas nous presser ou forcer quoi que ce soit ».

Pendant ce temps, Hoobastank projette de prendre une pause ce mois avant de rejoindre le Velvet Revolver Tour , le 12 avril à San Diego. Les dates sont programmées jusqu’à la mi-mai.

Estrin dit que la bande projette de continuer à écrire la musique sur la route.

merci lwau d'avoir traduit car j'avai pas tout compris la 1ère que j'y ai lu sur le site officiel !! vivement décembre !

c'est clair vivement décembre !!!!!!!!!!!!

oui oui oui, VIVEMENT LA FIN DE L'ANNEE